- the the poetry blog - http://www.thethepoetry.com -
Death of Self: Memorization
Posted By Stewart K. Lundy On October 27, 2010 @ 11:22 pm In Poetry and Poetics | 2 Comments
Poetry changes when you memorize it. Rather than being a subjective observer viewing an inanimate object, you enter the world of the poem when you memorize. The “departure” from this world and the entrance into an alternative world isn’t science fiction or fantasy. A world is not a physical location, but a way of existing. To indulge in a poem is to taste another world (vocabulary). To memorize a poem is to inhabit another world.
As I have been memorizing Snow’s transcendent translation of Rilke’s Duino Elegies, I have become impressed — no, the poem itself has pressed itself against me. As Rilke says in the first elegy, “And even if one of them pressed me suddenly to his heart, I’d be consumed in his greater existence [Dasein].” Or as Meister Eckhart says, when two beings meet, the lesser one must surrender its being. As man before an Angel, the reader is before the Poem.
I enter the Poem. My everyday “I” is absolved (or dissolved) by suspending my casual vocabulary. My “I” is circumscribed by my idle talk, a vocabulary which is necessarily suspended when engaging a poem.
Memorization originally meant “to write down” but memory existed before the written word, even if only relatively briefly. History as we know it is only possible through written words, even though words suffer a “death” upon leaving the air and being chained to the page. Even if we don’t agree with the totalitarian metaphysics of Plato, we might still say that discourse is violated when translated into letters. The words on the page are not the same as the words we write down.
Due to the perpetual change of our individual selves (temporally, spatially, physically, psychically…), our words never reference the same thing because our words have mutated the moment we speak them: we never mean the same thing as anyone else by a single word — not even our past selves. Written words are static, rigid, and inflexible… yet we are always changing, so our hermeneutical situation is always different, meaning our interpretation of written words is always different. The life of poems is breathed into the written word when the written word is recited.
Memorization, that interminable and exhausting process, places us in the middle of a ‘dead’ vocabulary to which our definitions give life. Spoken word is (hopefully) spontaneous, fluid, and flexible. As Alfred Corn said in his “Department of Records” post, life is change, but change taken to its extreme is death. I would modify this and say that life is a series of infinitesimal deaths. The only way to remain the same is to change. Old habits bind us to a dead version of ourselves — tired, old, and worn out selves.
Memorization forces a radical break in our habitual mind. We are contained by our casual vocabulary, even imprisoned by it. It is nearly impossible to escape it. Memorization breaks the chains of uncritical routine. The “radical break” of memorization is a severance from thoughtless “interpretations” of poetry.
Average everyday people (in most cases) presume the meaning of poetry as a whole (before engaging it!) as 1. Meaningless, or 2. Common sense. The “meaningless” presupposition is closer to the truth; it at least posits the difficulty inherent in interpeting poetry. The “common sense” approach is banal, even obscene. What people consider to be “common sense” is the interpretation of the They-self which is always at odds with individual self-realization. “Common sense,” by asserting knowledge beforehand, conceals the point of departure for any discourse: being-wrong.
Without presuming the possibility of being-wrong, there is no need for investigation, and certainly no need for writing. It is because we are wrong that we write. We also memorize in order to see more clearly, which is one again grounded in our essential being-wrong. In order to become right, we must realize we are wrong, which no “common sense” approach permits.
Even just reading poetry aloud is better than reading silently — silent reading is a relatively new phenomenon. But memorizing engages reading, writing, speaking, hearing, and memory. Memory is one of our most complex powers and is interconnected with our other senses. Memorizing actually brings a poem to life.
Perhaps more importantly, memorizing poetry brings you to life. You empty yourself of yourself and allow a new world to consume you. You emerge into a new light shed on old words.
Article printed from the the poetry blog: http://www.thethepoetry.com
URL to article: http://www.thethepoetry.com/2010/10/death-of-self-memorization/
Copyright © 2011 the the poetry blog. All rights reserved.