Translation, Film, and the ESL Student

November 11, 2010
Thumbnail image for Translation, Film, and the ESL Student

A new language is a bully. Learning a new language is not really learning a new way to communicate, but a new way to think.

Read the full article →

More Construction Notes

October 14, 2010

Just a few things to notice about the site redesign.

Read the full article →

LOLcatspeak, pt. 2? The Internet of Babel

October 1, 2010
Thumbnail image for LOLcatspeak, pt. 2? The Internet of Babel

I tend to believe that we don’t realize that technology is (always already?) an assumption about the world (as one philosopher called it “an account of the good”), not only a tool. Ironically, this writer is lamenting the disappearance of languages via the internet, which has become battering ram of English domination. The more I read and learn, the more I think that questions of technology and how man relates to nature are primary questions (not economics, race, sexuality, etc.—in many ways, the controversies over these can be directly traced to questions of technology).

Read the full article →

More about McLuhan and the Poetic Line

July 10, 2010
Thumbnail image for More about McLuhan and the Poetic Line

When McLuhan described linearity (I think he actually used the term lineality…not sure if there’s a difference? Spell check doesn’t recognize the latter, if that means anything!), I couldn’t help but think about the poetic line and the way it is changing. As print culture (and hence the divorce made by the phonetic alphabet) ends, we move from the line, back to the field, back to non-linear, acoustic space.

Read the full article →

Do Movie Critics Matter?

March 25, 2010
Thumbnail image for Do Movie Critics Matter?

Journalistic standards have changed so drastically that, when I took the podium at the film circle’s dinner and quoted Pauline Kael’s 1974 alarm, “Criticism is all that stands between the public and advertising,” the gala’s audience responded with an audible hush—not applause.

Read the full article →

Blogging through Grossman, Part 3: Poetic Promiscuity.

March 2, 2010
Thumbnail image for Blogging through Grossman, Part 3: Poetic Promiscuity.

We recent poets have two great tools at our disposal: freedom of poetic license, and freedom of publishing. Generally, we can say whatever we want, and get a significant number of people to hear what we have to say. The question is whether this freedom has led to better poetry or degeneration. Perhaps that’s not the best way to put it. The question should be, even if somebody is doing something amazing and new in poetry, would we even see it? Will we travel all this way to find that we really did need the gatekeepers of poetry??

Read the full article →

Google Uses Wittgenstein

February 23, 2010
Thumbnail image for Google Uses Wittgenstein

Canada, it’s spring-break time. We’ve already got trees budding. Actually, many schools have gotten the whole Winter Olympics off for two or three weeks of extended spring break drunkenness. I’ve been glued to CTV for the last week or so, watching my new favorite sport: curling. No joke, this game is intense.

Read the full article →