1

Language

LOLcatspeak, pt. 2? The Internet of Babel

October 1, 2010
Thumbnail image for LOLcatspeak, pt. 2? The Internet of Babel

I tend to believe that we don’t realize that technology is (always already?) an assumption about the world (as one philosopher called it “an account of the good”), not only a tool. Ironically, this writer is lamenting the disappearance of languages via the internet, which has become battering ram of English domination. The more I read and learn, the more I think that questions of technology and how man relates to nature are primary questions (not economics, race, sexuality, etc.—in many ways, the controversies over these can be directly traced to questions of technology).

Read the full article →

The Story of English and LOLcats

October 1, 2010
Thumbnail image for The Story of English and LOLcats

Now for a spin on the story of English from the internet age…LOLcats. In particular, the LOLcat Bible Translation Project. Many linguists depend upon the work of Bible translators deployed around the world in remote (to us, at least) regions of the world. I happen to know a man who worked as a Bible translator and created the only existing dictionary in the world for his regional dialect. Concerns about dictionaries (and their purpose) aside, the LOLcats Translation begs a question: is LOLcats a true pidgin English? It has a history, it has its own grammar and rules, and now it has its own Bible.

Read the full article →