Translating Horace: Ode i.5

April 12, 2011
Thumbnail image for Translating Horace: Ode i.5

Horace is just too good a craftsman for a translation to do him any ultimate justice. Yet I believe translators hope for a sort of “good will” that can exist between between themselves and the poet.

Read the full article →

Translation, Film, and the ESL Student

November 11, 2010
Thumbnail image for Translation, Film, and the ESL Student

A new language is a bully. Learning a new language is not really learning a new way to communicate, but a new way to think.

Read the full article →