≡ Menu

translation journal

River 2

They thought themselves too much
Acquainted with their seasonal
Removal from the wet industry,
Or rather placed beside it,
Two picnickers blessed by them
And losing the thought carefully
Like a scientist in the river sent
To be their blind guest
As the center keeps forming
Only to the situation
That knows it and to no other
Abstraction suggesting, “Things have gotten
Too soon.” All things should be
Sent back—except the hawks—
Without us to the city.


__________________________________________
Paul Legault is the author of The Madeleine Poems (Omnidawn, 2010), The Other Poems (Fence, 2011) and The Emily Dickinson Reader (McSweeney’s, forthcoming). He is co-editor of the translation journal, Telephone, and he works at the Academy of American Poets.

PHOTO CREDIT: Lawrence Schwartzwald